Auf Hochdeutsch: Eine Frau kann in der Schürze mehr raustragen, als ein Mann in einem Wagen wieder hereinbringen kann.
A Weib ka em Schurz meh naustraga, als dr Mo uff’m Waga reiführa.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A Weib hodd ofd bloß d’ Hosa a, weil se dr Mo net raduad! = Eine Frau hat oft nur deshalb die Hosen an, weil der Mann seine nicht auszieht!
- ’S isch gschbässig, dass oin an leera Beidl meh druggd, als an vollr. = Ein leerer Geldbeutel drückt mehr, als ein voller.
- ’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär! = Es ist wie es ist! wörtl.: Es ist halt wie es ist, sonst wäre es ja wie es wäre.
- ’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd. = Brot zu essen ist leicht, wenn man welches hat.
- ’S isch koi Not am Fiedle, solang ’s Hemad net brennd! = Das ist doch nicht so schlimm! wörtl.: Am Hintern ist keine Not, solange das Hemd nicht brennt
- ’S isch koi Weg z’weid, wenn d’Liab dreibd! = Einem Verliebten ist kein Weg zu weit! wörtl.: Es ist kein Weg zu weit, wenn einen die Liebe antreibt!
- A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba! = Verschüttetes Wasser kann man nicht mehr aufheben!
- ’S isch koinr zom Vielfrass gebora, abbr ma ko oin dazua zieha. = Schau einer die vielen dicken Kinder an wörtl.: Es wird keiner als Vielfraß geboren, aber dazu gemacht
Beispiele, in denen „A Weib ka em Schurz meh naustraga, als dr Mo uff’m Waga reiführa.“ vorkommt
Mehrzahl: Schirza - Schürzen >Siehe auch: ⏵Gloidrschurz ⏵Kiddlschurz ⏵Schurzbändl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Weib ka em Schurz meh naustraga, als dr Mo uff’m Waga reiführa.
Mehrzahl: Wäga - Wagen >Siehe auch: ⏵Doggawaga ⏵Grangawaga ⏵Loidrwaga ⏵Schdroifawaga ⏵wagaweid > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Weib ka em Schurz meh naustraga, als dr Mo uff’m Waga reiführa.Mr schbannd dr Waga net vor d’Ochsa!Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.