Auf Hochdeutsch: Ein alter Vogel verhält sechs Junge, aber sechs Junge keinen Alten.
An aldr Vogl vrhält sechs Jonge, abbr sechs Jonge koin Alda.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An aldr Schbechd klopfd au net schlechd! = Auch ältere Männer haben es noch drauf! wörtl.: Ein alter Specht klopft auch noch ganz gut!
- An aldr Sagg isch nemme guad fligga! = Alte Menschen sind nur noch schwer zu heilen! wörtl.: Ein alter Sack ist nur noch schwer zu flicken.
- An aschdändigr Hond scheißd net vor dia oigena Diar. = Ein gut erzogener Hund scheisst nicht vor die eigene Tür.
- An aldr Fuchs vrlierd sei Hoor, abbr net sei Lischd. = Der Charakter eines Menschen verändert sich auch im Alter kaum wörtl.: Ein alter Fuchs verliert seine Haare, aber nicht seine List.
- An alda Boom vrpflanzd mr net! = Einen alten Baum sollte man nicht mehr verpflanzen!
- An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas hänga! = Wer einmal lügt..! wörtl.: An klebrigen Fingern bleibt immer etwas hängen!
- Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel! = Unbeteiligte haben immer die besten Ideen! wörtl.: Einem Zuseher ist keine Arbeit zu viel!
- Amma Räuschle isch net dr Wei schuld, sondern dr Dringr. = An einem Rausch hat nicht der Wein, sondern der Trinker Schuld.
Beispiele, in denen „An aldr Vogl vrhält sechs Jonge, abbr sechs Jonge koin Alda.“ vorkommt
Mehrzahl: Vegl - Vögel >Siehe auch: ⏵Hosch Du an Vogl? ⏵Voglscheich ⏵Voglscheich > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Neschd ko mr sea, was fir en Vogl dren hausd.An aldr Vogl vrhält sechs Jonge, abbr sechs Jonge koin Alda.An de Fedra kennsch an Vogl.Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.