Auf Hochdeutsch: Ein Besuch macht zweimal Freude. Wenn er kommt und wenn er wieder geht.
An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An broidr Arsch kommd net von dinne Spätzla. = Ursache und Wirkung wörtl.: Einem dicker Hintern entsteht nicht durch den Genuß dünner Teigwaren
- An de Fedra kennsch an Vogl. = Manches sieht man auf den ersten Blick! wörtl.: An den Federn erkennt man eine Vogel.
- An Dommr fälld bloß uff, wenn em a Gscheidr vrkommd! = Ein Dummkopf fällt nur dann auf, wenn er einem klugen Menschen begegnet!
- An dr Kirbe wirds au Nachd! = Auch die schönsten Momente gehen zu Ende wörtl.: Auch am Kirchweihfest wird es einmal Nacht!
- An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga! = An der Kopfarbeit ist schon so mancher Ochse gescheitert!
- An Bock ond a Goiß, machad anandr hoiß! = Das ewige Spiel der Geschlechter wörtl.: Ein Bock und eine Ziege machen einander heiß!
- An Blindr siehd bei Dag soviel wie bei Nachd. = Schwäbische Logik :-) wörtl.: Ein Blinder sieht bei Tag soviel wie bei Nacht.
- An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi! = Ein Pfarrer und ein Bauer wissen zusammen mehr, als ein Pfarrer allein!
Beispiele, in denen „An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.“ vorkommt
Mehrzahl: Bsiachr - Besuche > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.Bsuach isch scho rechd, solang er d’Schuah net raduad.Bsuach isch wie an Fisch, noch drei Dag fangd dr a zom schdenka.
Siehe auch: ⏵Zwoimol redur, bidde > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol.An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa!Der drehd an Pfennig zwoimol om, bevor er en widdr eischdeggd.Der hodd au zwoimol "Hier" gschria, als se d’Nosa vrdoild henn!Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha.Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.