Auf Hochdeutsch: Den Säufer und den Hurenbock, die frieren auch noch im dicksten Gewand!
An Säufr ond an Hurabock, dia friard’s au no em diggschda Rock!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- An rechdr Grombirasalad muass soichnass ond net furzdrogga sei. = Ein guter Kartoffelsalat muss schlonzig sein, nicht trocken.
- An rechdr Beddlmo vrhongerd net! = Ein guter Bettler verhungert nicht!
- Zahl dei Sach, no muasch net Dankschee saga! = Bezahle alles, dann musst Du nicht Danke sagen!
- Zahla machd Frieda = Bezahlen bringt Frieden. (wie wahr)
- An Ongl, wo was midbrengd, isch bessr wie a Dande, wo Klavier schbield! = Wie wahr! wörtl.: Lieber ein reicher Onkel, als eine Tante, die Klavier spielt!
- An Ochs gibt koi Milch! = Manches läßt sich nicht erzwingen wörtl.: Der Ochse gibt keine Milch!
- An Schwob geizd net, er schbard! = Ein Schwabe ist nicht geizig, sondern sparsam!
- An Schwob schbard net am Leba, sondrn fir’s Iebrleba! = Ein Schwabe spart nicht am Leben, sondern für das Überleben!