Auf Hochdeutsch: Der Trost aller verlassener Männer. wörtl.: Andere Mütter haben auch schöne Töchter!
Andere Middr henn au scheene Mädla!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Andre Leit senn au net bessr! = Andere Menschen sind auch nicht besser!
- An wiaschdr Blätz isch bessr, als a schees Loch. = Besser ein hässlicher Flicken, als ein schönes Loch.
- An vrschroggana Mo isch au em Hemml net sichr! = Ein ängstlicher Mann fühlt sich auch im Himmel nicht sicher!
- An vollr Bauch lobds Faschda! = In Sicherheit kann man leicht gute Ratschläge geben! wörtl.: Ein voller Bauch lobt das Fasten!
- An Schwob schbard net, weil’r muass, sondrn weil er’s ko! = Ein Schwabe spart nicht, weil er es muss, sondern weil er es kann!
- An Schwob schbard net am Leba, sondrn fir’s Iebrleba! = Ein Schwabe spart nicht am Leben, sondern für das Überleben!
- An Schwob geizd net, er schbard! = Ein Schwabe ist nicht geizig, sondern sparsam!
- Angschd han e koine, abbr renna kann e! = Angst habe ich keine, aber ich kann sehr schnell rennen!