Auf Hochdeutsch: An Dir ist ja gar nichts mehr dran! wörtl.: Aus Dir ist auch ein ganz schöner Hering geworden
Aus Dir isch au an ganz scheenr Hering worda!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Aus Dir könnd mr gladd drei Halbdaggl macha! = Wüste Beschimpfung: wörtl.: Aus Dir könnte man glatt drei Halbdackel machen!
- Auf, mach zua! = Los jetzt! Mach voran! Beeile Dich!
- Au no!? = Soll ich das auch noch erledigen? Hört das denn nie auf?
- Willsch me vrarscha? = Willst Du mich verarschen?
- Willsch d’Wohrad höra, oddr liebr was Schees? = Möchtest Du die Wahrheit hören, oder lieber etwas Angenehmes?
- Arsch uff da Disch! = Binokelspruch: Jetzt zeige mal Deine Karten! Zeige, was Du melden kannst! wörtl.: Den Arsch auf den Tisch!
- Bachl wie dia hodd mr friahr bis zom Hals eigraba, ond was rausguggt hodd, des hodd mr oifach wegdabbd! = Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens wörtl.: Menschen wie Dich hat man früher bis zum Hals eingegraben, und was raus geschaut hat, hat man einfach weggetreten.
- An Scheißdregg werd e! = Auf gar keinen Fall! Niemals! wörtl.: Einen Scheißdreck werde ich!