Auf Hochdeutsch: Sagt man, wenn ein alter Mann eine junge Frau nimmt! wörtl.: Bei den Alten wird man gut verhalten!
Bei de Alde wird mr guad khalda!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bei de Reiche lernd ma ’s schbara, bei de Arme ’s kocha. = Bei den Reichen lernt man das Sparen, bei den Armen das Kochen.
- Bei dem fohld sogar dr Wallach! = Der hat unverschämtes Glück wörtl.: Bei dem bekommt sogar der Wallach ein Fohlen!
- Wer mi lobd, will äbbas oddr hodd scho äbbas! = Wer mich lobt, will etwas von mir oder hat schon etwas von mir!
- Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag! = Wer mit seiner Armut zufrieden ist, ist reich genug!
- Wer mit jonge Gäul aggarad, machd kromme Furcha! = Erfahrung ist alles! wörtl.: Wer mit jungen Pferden pflügt, macht krumme Furchen!
- Wer mit Vierzga koin Ranza hodd, bleibd sei Leba lang an Gribbl! = Wer mit vierzig noch keinen Bauch, bleibt sein Leben lang ein Krüppel!
- Wer net afängd, ko au nix aufhöra! = Wer nichts beginnt, kann auch nichts beenden!
- Wer net afängd, wird au net ferdig! = Wer nicht (mit etwas) beginnt, wird auch nicht damit fertig!