Auf Hochdeutsch: Ein fauler Mensch! Faule Sau! wörtl.: Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller
Bei dem schaffd au bloß dr Moschd em Kellr.
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Bei derra isch vorna ond henda nix bodda! = Sehr böse über eine Frau wörtl.: Bei der ist vorne und hinten nichts geboten!
- Bei Dir gohds au zom oina Ohr nei ond zom andra naus! = Bei Dir geht es auch zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus!
- Bei Dir hodd au d’Frau d’Hosa a! = Bei Dir bestimmt auch die Frau, wo es lang geht. wörtl.: Bei Dir hat auch die Frau die Hosen an!
- Bei Dir isch au d’Hebamm no net zahld! = Du spinnst doch! wörtl.: Bei Dir ist wohl die Hebamme noch nicht bezahlt worden!
- Bei Dir isch wohl a Rädle loggr? = Bei Dir ist ja wohl ein Rädchen locker?
- Bei Dir isch wohl a Schreible loggr? = Bei Dir ist ja wohl ein Schräubchen locker?
- Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Kälble = Wer als Ochse geboren ist, bleibt auch einer wörtl.: Wer als Ochse geboren ist, stirbt nicht als Kalb
- Bevor me frogsch, I han koi Zeid! = Bevor Du mich fragst: Ich habe keine Zeit!