Auf Hochdeutsch: Nur zu meinen heißt, nichts zu wissen!
Bloß moina hoißd, nix wissa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bloß koi Angschd vor de Herra, Baura senn au Leit. = Nur keine Angst vor den Herren, Bauern sind auch Menschen.
- Bloß faule Mädla schneidad dicke Rädla. = Nur faule Mädchen schneiden dicke Scheiben.
- Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha! = Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!
- Bloß de Domme moinad, d’Gscheide wissdad älles. = Nur die Dummen glauben, dass die Klugen alles wissen.
- Wenn de nix woisch, kosch denka, was de willsch! = Wenn du keine Ahnung hast, kannst du denken, was du willst!
- Wenn de nix zom fressa hosch, no friss es wenigschdens aus ra scheena Schissl! = Ironie: Wenn Du schon nichts zum Essen hast, dann genieße es wenigstens aus einer schönen Schüssel!
- Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach! = Wenn jemand feiert, feire mit, wenn jemand isst, iss mit, wenn jemand trinkt, trink mit, wenn jemand arbeitet, lass ihn einfach!
- Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee! = Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!
Beispiele, in denen „Bloß moina hoißd, nix wissa!“ vorkommt
Präsens: I woiß, du woisch, er woiß mir wissad, ihr wissad, sia wissad Perfekt: I han gwissd, du hosch gwissd, er hodd gwissd mir henn gwissd, ihr henn gwissd, sia henn gwissd >Siehe auch: ⏵A vrschissas Gwissa ⏵Mr ko jo nia wissa! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas wissa isch bessr, als ällas han.Bloß moina hoißd, nix wissa!De Alde sagd mr net älles, ond dia Jonge brauchad net älles wissa.I scheiß uff’s moina, s’gwieß wissa gilt!Viel wissa machd Kopfweh, ällas wissa machd Bauchweh!Wemmr wissa däd, was mr net woiß, no däd mr meh wissa, wie wemmr net woiß, was mr net woiß!Wie soll I wissa, was i denk, bevor I hör, was i sag?