Auf Hochdeutsch: Ausleihen macht Sorgen! Sowohl beim Leiher, als auch beim Verleiher...
Borga machd Sorga!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka. = Hauptsache man ist gesund und hat gute Schuhe, um der Arbeit davonlaufen zu können.
- Wemmr nix siehd, isch gleich, wo ma naguggt. = Sagt man zu einem Blindgänger. wörtl.: Wenn man nichts sieht, ist es egal, wo man hinsieht!
- Wemmr nix hodd, ko au a bissle viel sei! = Wenn man nichts besitzt, bekommen auch kleine Dinge ihren Wert!
- Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa! = Wenn man keine Ahnung hat, und davon auch noch sehr viel, dann sollte man seine Finger am besten von allem weglassen!
- Wemmr große Schridd machd, schbard mr Absätz ond kommd au no schnellr vora! = Wenn man große Schritte macht, spart man an den Absätzen und kommt auch noch schneller voran!
- Wemmr gäbad, gäbad mr gern - abbr mir gäbad nix! = Schwäbische Einstellung zum freudigen Herschenken wörtl.: Wenn wir geben, dann geben wir gerne - aber wir geben nichts!
- Wemmr emma alda Dregg rudeld, no schdenkt’r! = Eine alte Sache soll man nicht mehr aufrühren! wörtl.: Wenn man in einem alten Dreck rührt, beginnt er wieder zu stinken!
- Wemmr d’Schdiag nahagld, nitzd oim d’Krawadd au nix. = Vorsicht ist besser als Nachsicht wörtl.: Wenn man die Treppe herunterfällt, nützt einem die Krawatte auch nichts mehr
Beispiele, in denen „Borga machd Sorga!“ vorkommt
Mehrzahl: Sorga - Sorgen >Siehe auch: ⏵Borga machd Sorga! ⏵Koi Sorg! ⏵Sorg gea ⏵Sorgen ⏵Sorgen ⏵Vorsorge
Partizip Perfekt: borgd - ausgeliehen Präsens: I borg Du borgsch Er borgd Mir borgad Ihr borgad Sia borgad Perfekt: I hann borgd Du hosch borgd Er hodd borgd Mir henndborgd Ihr henn borgd Sia henn borgd >Siehe auch: ⏵ausborga ⏵Borga machd Sorga!