Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Dein Gemecker macht mich wütend, so Deppen wie Dich hat man früher bis zum Hals eingebuddelt und was dann noch herausgeschaut hat, hat man einfach weggetreten. Wenn Du so weitermachst, dann hänge ich Dir das Kreuz aus ...
Dei Romgegosche machd me greiznarrad, so Bachl wie Di hodd mr friahr bis zom Hals eigraba ond was rausguggt hodd, des hodd mr oifach wegdabbd. Wenn de so weidrmachsch, no häng i dir ’s Kreiz aus, dass De dein Arsch en dr Schling hoimtraga kosch!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Dei Romgegosche machd me greiznarrad! = Dein Gemaule regt mich auf!
- Dei saudomms Gebrägl gohd mir afanga uff da Keks! = Dein dauerndes Gemeckere geht mir langsam auf den Keks!
- Dei Red schdohd uff schwache Fiaß! = Deine Behauptungen stehen auf dünnem Eis! wörtl.: Deine Rede steht auf schwachen Beinen!
- Dei Uhr gohd au noch am Mond! = Deine Uhr geht falsch! wörtl.: Deine Uhr geht auch nach dem Mond!
- Dei Gosch gohd au wie an Bachschdelzaarsch. = Du redest ohne Punkt und Komma wörtl.: Dein Mund läuft wieder wie ein Hintern von einer Bachstelze.
- Dei Geseir machd me ganz schallu, Du bisch doch riegalesdomm, wo De d’Haud anregd! = Böse Beschimpfung wörtl.: Dein Geschwätz macht mich ganz verrückt, Du bist doch verblödet, wo immer Dich die Haut berührt!
- Dei Geseir machd me ganz schallu! = Dein Geschwätz macht mich ganz verrückt!
- Was buffsch me denn dauernd a? = Warum kneifst Du mich denn andauernd?