Auf Hochdeutsch: Der bekommt gleich eine Ohrfeige! wörtl.: Dem werde ich eine reinzünden!
Dem werd e oine zenda!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Den ganza Grembl kosch de Hasa gäba! = Das kannst Du alles vergessen! Das taugt dich alles nichts! wörtl.: Die ganze Sache kannst Du den Hasen geben!
- Dem mache d’Hell hoiß! = Dem werde ich die Hölle heißmachen!
- Ward no! = Pass bloß auf!
- Dem khörd dr Dibbl bohrd = Der spinnt total wörtl.: Dem sollte an der Dummheit gebohrt werden
- Den han e uff dr Ladd! = Den kann ich nicht ausstehen! wörtl.: Den habe ich auf der Latte!
- Den kennde grad an Wand nababba! = Den könnte ich grad an die Wand hinkleben
- Den ko e net vrbutza! = Den kann ich nicht ausstehen! wörtl.: Den kann ich nicht verputzen!
- Den ko e net vrgnusa! = Den kann ich nicht ausstehen!