Auf Hochdeutsch: Der versucht aus allem einen Vorteil zu ziehen! wörtl.: Der würde am liebsten auch noch den Zaunstecken melken!
Der däd am liebschda au no da Zauschdecka melga!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der däd am liebschda au no da Schallbesa melga! = Der versucht aus allem einen Vorteil zu ziehen! wörtl.: Der würde am liebsten auch noch den Stallbesen melken!
- Der däd am liebschda au no Mugga melga! = Sagt man über einen geizigen Menschen wörtl.: Der würde am liebsten auch noch Mücken melken!
- Der däd am liebschda a verreggts Goißle hiada! = Der ist ein fauler Sack! wörtl.: Der würde am liebsten eine tote Ziege hüten!
- Der däd am liebschda de andre au no d’ Sonn vrhänga! = Sagt man über einen geizigen Menschen wörtl.: Der würde am liebsten den anderen Menschen auch noch die Sonne verhängen!
- Der dabbd rom, wie dr Blinde em Dorf. = Ein umständlicher Mensch. wörtl.: Der läuft herum, wie der Blinde im Dorf.
- Der däd am liebschda en d’Beddflasch drennei schlupfa! = Der ist halt ein Warmduscher! wörtl.: Der würde am liebsten in die Bettflasche hineinkriechen!
- Der butzt au ’s Messr am Käs ab! = Der bekommt nichts auf die Reihe! wörtl.: Der putzt das Messer am Käse ab!
- Der danzd wie da Lomb am Schdecka. = Sagt man über jemanden, der gern und gut tanzt. wörtl.: Der tanzt wie der Lump am Stecken
Beispiele, in denen „Der däd am liebschda au no da Zauschdecka melga!“ vorkommt
Partizip Perfekt: gmolga - gemolken Präsens: I melg Du melgsch Er melgd Mir melgad Ihr melgad Sia melgad Perfekt: I hann gmolga Du hosch gmolga Er hodd gmolga Mir henndgmolga Ihr henn gmolga Sia henn gmolga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der däd am liebschda au no da Schallbesa melga!Der däd am liebschda au no da Zauschdecka melga!Der däd am liebschda au no Mugga melga!Mr muass d’Kiah melga, wenn se Milch geand!Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!