Auf Hochdeutsch: Der haut aber auf den Putz! wörtl.: Der gibt an wie zehn nackte Neger!
Heute müsste man wohl sagen: "Der gibt an, wie zehn unbekleidete People of Color"
Der gibt a wie zeh naggde Negr!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Der gibt a wie a Schdang vollr Affa! = Der haut aber auf den Putz! wörtl.: Der gibt an wie eine Stange voller Affen!
- Der gibd net lugg! = Der gibt nicht nach! Der lässt nicht los!
- Der frissd wie an Scheunadreschr. = Der vertilgt unglaubliche Mengen, der frisst unglaublich wörtl.: Der frisst wie ein Scheuendrescher
- Der frissd uff boide Bagga, wie an Moiakäfr! = Dem schmeckt dass Essen, der haut tüchtig rein! wörtl.: Der fristt auf beiden Backen wie ein Maikäfer!
- Der frissd gern nass! = Der trinkt oft über den Durst! Der säuft!
- Der frissd dr Pfaff mitsamd dr Kudd. = Der vertilgt unglaubliche Mengen, der frisst unglaublich wörtl.: Der vertilgt den Pfarrer mitsamt der Kutte.
- Der frissd au dr Pfarrer mit dr Kudd. = Der vertilgt unglaubliche Mengen, der frisst unglaublich wörtl.: Der frisst auch den Pfarrer mitsamt der Kutte
- Der gibts gschwolla = Der lebt über seine Verhältnisse wörtl.: Der gibt es geschwollen