Auf Hochdeutsch: Der kommt breitbeinig daher wörtl.: Der stolziert daher wie eine Pflugschar!
Der graddled drher wie a Pflugschloif!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der gohd mit em Geld om, wie d’Sau mit em Schdroh! = Der geht mit Geld um, wie ein Schwein mit Stroh!
- Der gohd au bald mit am Buggl en d’Kirch. = Der wird bald sterben wörtl.: Der geht auch bald mit einem Buckel in die Kirche.
- Der hockd uff seim Sach druff, wie d’Henn uff am Oi. = Der kann sich von gar nichts trennen wörtl.: Der sitzt auf seinem Besitz, wie die Henne auf dem Ei.
- Der hockt do wie an Baur, wo da Zens brochd hodd! = Der sitzt ganz gemütlich und denkt gar nicht ans aufbrechen wörtl.: Der sitzt da wie ein Bauer, der gerade den Zins abgeliefert hat.
- Der Gerechde muß viel leida, hodd sellr Mesner gsagd, als er zom Leida ganga isch = Im Schwäbischen klingen 'läuten' und 'leiden' fast gleich, eben 'leida' wörtl.: Der Gerechte muss viel leiden, hat jener Mesner gesagt, als er zum Glockenläuten gegangen ist.
- Der hodd a Graddl wie Bschdandgoiß! = Der ist sehr eingebildet! wörtl.: Der hat den Beinabstand einer Zuchtziege!
- Der hodd a Gwald wie a Haus! = Der ist echt stur! wörtl.: Der hat eine Gewalt wie ein Haus!
- Der frissd au an Laib Brod uff oimol ond glotzd nach meh. = Der kriegt den Rachen nicht voll wörtl.: Der frisst auch eine Leib Brot auf einmal und schaut dann nach mehr