Auf Hochdeutsch: Einer der das Gras wachsen hört wörtl.: Der sieht der Kuh am Euter an, was der Butter in Paris kostet.
Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff! = Ein umständlicher Mensch wörtl.: Der setzt auch die Mütze mit dem Hammer auf!
- Der singd wie a Sau gräbbsld! = Der singt grauenhaft! wörtl.: Der singt wie ein kletterndes Schwein!
- Der schwimmd wie an Wetzschdoi, net weid, abbr dief! = Ein Blödmann wörtl.: Der schwimmt wie ein Wetzstein, nicht weit, aber tief!
- Der soll sei Supp no selbr ausleffla! = Die Sache hat der sich selbst eingebrockt! wörtl.: Der soll seine Suppe selbst auslöffeln!
- Der schwätzd oin bees ondrn Disch! = Der hat absoluten Sprechdurchfall! wörtl.: Der redet einen schwer unter den Tisch
- Der suachd an Gaul ond reid uff eam! = Der sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht wörtl.: Der sucht ein Pferd und dabei reitet er doch gerade auf einem!
- Der schwätzd au wie dr Blind von der Farb! = Der redet auch wie der Blinde von der Farbe!
- Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit! = Der spricht in 4 Sprachen: Schwäbisch, hochdeutsch, durch die Nase und über die Menschen.
Beispiele, in denen „Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.“ vorkommt
"Butter" ist nicht nur im Schwäbischen männlich, sondern auch im Italienischen "il burro" und im Französischen "le beurre"! >Siehe auch: ⏵Ällas isch en Buddr! ⏵Buddrbrezl ⏵Buddrdos ⏵Buddrfässle ⏵Buddrschal > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia senn so aushausich, dia deand sogar Buddr ondrs Gsälz.Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr.’S regned net äll Dag Buddr en da Brei.
Siehe auch: ⏵Bleede Kuah ⏵Kuahdregg ⏵Kuahfliagad ⏵Kuahfliagadse ⏵Kuahhaud ⏵kuahnachd ⏵Kuahpfladdschr ⏵kuahranzanachd ⏵Kuahschdall ⏵Kuahschell ⏵Kuahwedl ⏵vrkuahwedla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua.A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.A Kuah, dia net kalbd, daugd nix!Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibtJetz isch d’Kuah ausgmolga!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus!Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!