Auf Hochdeutsch: Das glaub ich Dir erst, wenn Neujahr im Sommer ist!
Des glaub i Dir erschd, wenn Neujohr em Sommr isch!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des glaub i ja net! = Das glaub ich ja nicht!
- Des glaubd doch koin Guggugg! = Das glaubt doch kein Mensch! wörtl.: Das glaubt ja kein Kuckuck!
- Des glaubsch doch net! = Das glaubst Du ja nicht! Ja spinn ich denn?
- Des glaubsch jo selbr net! = Das glaubst du ja selber nicht!
- Des fälld mir net em Draum ei! = Das fällt mir im Traum nicht ein! Niemals!
- Des gohd di an alda Sausoich a, i hau de glei em Vieregg rom! = Böse Beschimpfung wörtl.: Das geht dich eine alte Schweinepisse an, ich schlag’ dich gleich im Viereck herum!
- Des due net ond wenn dr Deifl uff Schdelza kommd! = Ich mache das auf keinen Fall! wörtl.: Ich mache das nicht und wenn der Teufel auf Stelzen daherkommt!
- Des gohd Di an feichda Kehrrichd a! = Das geht Dich gar nichts an! wörtl.: Das geht Dich einen feuchten Müll an!