Auf Hochdeutsch: Mach Dir nichts draus! wörtl.: Das ist auch nur, bis man sich dran gewöhnt hat!
Des isch au bloß, bis mr’s gwehnd isch.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Des isch au d’Mischde dingd! = Das ist völlig unnötig! wörtl.: Das ist wie wenn man einen Misthaufen düngt!
- Des isch au koin Gruschd! = Das ist toll! Das ist spitze! wörtl.: Das ist auch kein Gerümpel
- Des isch au net uff deinr Mischde gwachsa! = Das hat Du auch nicht selbst erfunden! wörtl.: Das ist auch nicht auf Deinem Misthaufen gewachsen!
- Des isch an Kerle wie an Chrischboom, der lässd sich älles uffhänga. = Der ist wie ein Christbaum, an dem kannst Du alles aufhängen.
- Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell. = Der ist wirklich ein armer, heimatloser Mensch. wörtl.: Das ist ein ganz armer Teufel, der hat nicht einmal eine eigene Hölle!
- Des isch au net uff dem seinr Mischde gwachsa! = Das hat der auch nicht selbst erfunden! wörtl.: Das ist auch nicht auf seinem Misthaufen gewachsen!
- Vrgräbd mr an beesa Mo am Samschdich, no hodd sei Weib an scheena Sonndich! = Immer positiv denken! wörtl.: Begräbt man einen bösen (Ehe-)mann am Samstag, hat sein Weib wenigstens einen schönen Sonntag!
- Des isch au Wassr en a Sieb gschöpfd! = Das ist vergebliche Liebesmüh! wörtl.: Das ist wie wenn man Wasser in ein Sieb schöpft!
Beispiele, in denen „Des isch au bloß, bis mr’s gwehnd isch.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch au bloß, bis mr’s gwehnd isch.