Auf Hochdeutsch: So behandelt man sein Hab und Gut aber auf keinen Fall! wörtl.: Das ist doch keine Sache, wie Du mit den Sachen umgehst!
Des isch doch koi Sach, wie Du mit’m Sach omgosch!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des isch doch net Dei Erschnd? = Das meinst Du doch nicht Ernst? Du spinnst doch!
- Des isch doch von vorna bis henda vrloga! = Das stimmt doch in keinster Weise! wörtl.: Das ist doch vorne und hinten gelogen!
- Des isch doch vrschdunga ond vrloga! = Das ist erstunken und erlogen!
- Des isch echd zom kotza! = Da ist ja zum Kotzen!
- Des isch doch an Grampf! = Das ist doch ein Unsinn!
- Des isch doch allerhand = Das ist aber völlig unverschämt
- Des isch fei andersch gwä! = Das war nicht so, wie Du behauptest! Du lügst!
- Des isch au so an Herrabaur. = Sagt man über jemanden, der lieber andere arbeiten lässt. wörtl.: Das ist auch so ein Herrenbauer.