Auf Hochdeutsch: Das ist eine ungute Sache! wörtl.: Das ist ja eine schöne Kirchweihe!
Des isch jo a scheene Kirchweih!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des isch jo a Dagreis! = Das ist ja ein unzumutbar weiter Weg! wörtl.: Das ist ja eine Tagreise
- Des isch jo a Scheißspiel! = Kann zwei Dinge meinen: 'Das ist ein ziemliches mieses Fußballspiel' und 'Da wird mit mir nicht gerade fair umgegangen!'
- Des isch jo an aldr Huad! = Das ist ja nichts Neues! wörtl.: Das ist ja ein alter Hut!
- Des isch hopfaleichd! = Das ist einfach! wörtl.: Das ist leicht wie Hopfen
- Des isch jo an scheene Bscherung! = Das ist ja eine schöne Bescherung!
- Des isch hee = Das ist kaputt
- Des isch jo koi Affär! = Das ist nur eine Kleinigkeit!
- Des isch Kiddl wie Hos! = Das ist Jacke wie Hose! Das ist egal!