Auf Hochdeutsch: Das reicht jetzt! Das wird mir jetzt zuviel!
Des isch mir glei z’arg!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des isch mir wie Schbitzgras! = Das ist mir unangenehm, lästig! wörtl.: Das ist mir wie Spitzgras
- Des isch nemme schee, wie Du mi aliagsch! = Es ist einfach unglaublich, wie Du mich anlügst!
- Voulez-vous dr Ranza voll, mit ma digga Briegale? = Sagte man noch in meiner Kindheit, wenn man jemanden ermahnen musste.
- Des isch ja nemme schee! = Das ist ja unglaublich! wörtl.: Das ist ja nicht mehr schön!
- Des isch net zom lacha! = Das ist nicht zum lachen!
- Des isch no nia nix gwä! = Das war noch nie gut!
- Des isch onödig wie an Gropf! = Das ist völlig unnötig! wörtl.: Das ist unnötig wie ein Kropf!
- Des isch so hahnebiecha, des glaubsch doch selbr net! = Das ist so ein Unsinn, das glaubst Du doch selbst nicht!