Auf Hochdeutsch: Finger weg! Lass das sein!
Des lass fei bleiba!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des lesch gscheidr bleiba! = Laß das bitte sein! wörtl.: Das läßt Du vernünftigerweise bleiben!
- Des machsch fei net! = Lass das bloß bleiben! Das machst Du nicht!
- Des machsch gscheidr net! = Das machst Du besser nicht!
- Des miassd mr eifalla! = Da halte ich mich raus! Ohne mich! wörtl.: Das müsste mir einfallen!
- Des kosch vrgessa! = Das kannst Du vergessen!
- Des kosch grad so halda, wie der am Dach! = Das ist mir völlig egal! wörtl.: Das kannst Du gerade so halten, wie der am Dach!
- Des kosch fei net macha! = Das kannst Du nicht machen!
- Des kosch dr am Arsch abfingera! = Das ist doch klar! wörtl.: Das kannst Du Dir am Hintern abfingern!