Auf Hochdeutsch: Dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet!
Di hend se au als Kend z’hoiß badet!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Di hend au d’Zigeinr em Galobb vrlora! = Sehr böse und abwertend gemeint! wörtl.: Dich haben wohl die Zigeuner im Galopp verloren!
- Di hend se au beim Beddamacha gfonda? = Dich haben sie wohl auch beim Betten machen gefunden?
- Di hend se au beim Beddamacha gfunda ond no im Sauschdall uffzoga! = Böse Beschimpfung wörtl.: Dich hat man auch beim Bettenmachen gefunden und dann im Schweinestall aufgezogen!
- Di nemme glei ens Schwitzkäschdle! = Dich klemme ich gleich unter den Arm!
- Dia bringe au no en d’Schdiefl nei! = Dich bringe ich auch noch auf Zack! wörtl.: Dich bringe ich noch in die Stiefel rein.
- Des woiß i bessr, weddr denn dass Du! = Das weiß ich besser, als Du!
- Des wird nix! = Das wird nicht funktionieren! wörtl.: Das wird nichts
- Des wird hoorich! = Das wird sehr schwierig! wörtl.: Das wird haarig!