Auf Hochdeutsch: Bei diesem Weihnachtsgebäck läuft mir das Wasser im Mund zusammen! wörtl.: Diese Kekse machen mich sehr an!
Dia Bredla machad me arg a!
Hilfe
Weitere Wörter aus „Hilfe“
- Dia Hoor abbr net z’kurz bidde! = Bitte die Haare nicht zu kurz schneiden!
- Des wär ällas! = Das ist alles! - Sagt man z.B. beim Bäcker, wenn man nichts mehr weiter einkaufen möchte
- Dia kloine Kehrwoch miassad Se fei jede Woch macha! = Den Treppenabsatz und den Vorplatz vor Ihrer Wohnung müssen Sie jede Woche putzen!
- Des schenschde ond erhabenschde en dr Kunschd, ischd dr Bruschdkaschda von dr Fenus vo Milo. = Das schönste und erhabendste in der Kunst, ist die Büste der Venus von Milo.
- Dia Mischde do hinda khörd dringend amol ausgmischded! = Dieser Schweinestall hier drinnen muss dringend entrümpelt werden!
- Dia Omgleidkabin isch do henda. = Unsere Umkleidekabine ist dort drüben.
- Uff’m Weihnachdsmarkt dring I gern oi oddr zwoi Gliehwei, no ward’s sich bessr, bis mei Frau mit de Eikäuf ferdig isch. = Auf dem Weihnachtsmarkt trinke ich in Ruhe gerne ein oder zwei Gläser mit Glühwein, bis meine Frau mit den Einkäufen fertig ist.
- Uff’m Weihnachdsmarkt isch äll Johr a jenseids Käsdrugge. = Auf dem Weihnachtsmarkt herrscht jedes Jahr ein großes Gedränge.