Auf Hochdeutsch: Die ist immer gleich beleidigt wörtl.: Die macht Augen, wie eine Maus unter einem Ziegel.
Dia machd Auga wie d’Maus ondrm Ziegl.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dia machd am Bedd meh hee, als Gott ’s Will isch! = Die macht mehr am Bett kaputt, als Gott recht ist! (Sagt man über eine Langschläferin)
- Dia Maße uff Schwäbisch = Schwäbische Maßeinheiten und Längenangaben
- Dia Mei = Meine Frau
- Dia Meine senn net so schleckich. = Meine Familie ist eher genügsam.
- Dia meischde Hond folgad ihrm Herrle uffs Word. Wenn’r schreit "Gosch jetz her oddr net!", no gangad se her oddr net! = Jeder Hundebesitzer weiß, wovon hier die Rede ist! wörtl.: Die meisten Hunde falgen ihrem Herrn aufs Wort. Ruft er "Kommst Du jetzt her oder nicht?", dann kommen sie her, oder nicht!
- Dia liegd em Bedd, bis d’Katz krähd! = Das ist eine faule Frau, die ständig im Bett liegt wörtl.: Die liegt im Bett, bis die Katze kräht!
- Dia letschde Eelung = Die letzte Ölung
- Dia Leit dem’r loid! = Diese Menschen tun mir leid!