Auf Hochdeutsch: Da bin ich mit beiden Beinen in ein Fettnäpfchen getreten!
Do ben e mit boide Fiaß ens Feddnäpfle dabbbd!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do ben e en große Schwulidäda komma = Da bin ich in große Schwierigkeiten gekommen
- Do ben e saubr reigfalla! = Da bin ich böse hereingefallen!
- Do ben e drhoim. = Da bin ich zu Hause.
- Do ben e dodal von de Sogga gwä! = Da war ich völlig geplättet!
- Do bisch grad no mit amma blaua Aug drvokomma! = Da bist Du gerade noch mit einem blauen Auge davon gekommen!
- Do ben e doch schiergar riddlängs d’Schdieg nakhageld! = Da bin ich um ein Haar die Treppe rückwärts hintergestürzt!
- Do bisch kämmd ond birschd! = Da bist Du bedient! wörtl.: Da bist gekämmt und gebürstet!
- Do ben e bladd = Da bin ich platt!