Auf Hochdeutsch: Das sind richtig arme Leute wörtl.: Da schauen die Mäuse mit verweinten Augen aus dem Brotkorb!
Do glotzad au d’Mäus mit vrheulde Glotzbebbl aus em Brodkaschda!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Do gohd nix mehr hendersche ond nix meh firrsche! = Da geht gar nichts mehr! wörtl.: Das geht nichts mehr zurück und nichts mehr nach vorne!
- Do findad au sieba Katza koi Maus! = Da ist nichts zu holen! wörtl.: Da finden auch sieben Katzen keine Maus.
- Do essad d’Leit gern, wo mr vor laudr Floisch koi Kraut meh siehd! = Hauptsache viel, heiß und Fleisch (Das ist ungesund!) wörtl.: Die Menschen essen gerne dort, wo man vor lauter Fleisch kein Kraut mehr sieht
- Do brauchds an Willa, abbr den hodd mei Weib! = Da muss man willensstark sein, aber das kann meine Frau!
- Do hend au scho scheenere Mischd glada! = Über eine wenig ansehnliche Frau wörtl.: Da haben auch schon schönere Frauen Mist aufgeladen!
- Do hilfd ällas bäda nix = Da kann man halt nichts machen wörtl.: Da hilft alles Beten nichts
- Do hilfd ällas bäda nix, do ghaird Mischd no = Da heißt es Ärmel hochkrempeln und zupacken wörtl.: Da helfen alle Gebete nichts, da gehört Mist dran
- Do hodd mei Vaddr gmiggt, do migg i au, ond wenns da Berg nuffgohd. = Da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, und wenn es den Berg hinauf geht
Beispiele, in denen „Do glotzad au d’Mäus mit vrheulde Glotzbebbl aus em Brodkaschda!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do glotzad au d’Mäus mit vrheulde Glotzbebbl aus em Brodkaschda!