Auf Hochdeutsch: Da habe ich mich ins eigene Fleisch geschnitten!
Do han e me ens oigene Floisch gschnidda!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do han e Massl khet! = Da habe ich aber Glück gehabt!
- Do han e mr bees d’Gosch vrbrennd. = Da war ich zu vorlaut und habe viel Ärger bekommen.
- Do han e no Erbsa beigd! = Da war ich noch gar nicht geboren wörtl.: Da habe ich noch Erbsen gestapelt!
- Do han’e mei Nos bees neibrochd! = Da habe ich meine Nase ganz schön eingeklemmt!
- Do hauds dr da Zoigr naus! = Ich werde gleich verrückt! Da bin ich platt! wörtl.: Da schlägt es Dir den Zeiger raus.
- Do hauds dr doch da Drohd naus = Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt wörtl.: Da haut es doch den Draht raus
- Do hauds me om! = Da bleiben mir die Worte weg!
- Do hemm’r abbr Gligg khet! = Da haben wir aber Glück gehabt!