Auf Hochdeutsch: Da geht einfach gar nichts mehr wörtl.: Da ist Hopfen und Malz verloren.
Do isch Hopfa ond Malz vrlora.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Uff dr Zaia dabba = Auf die Zehen treten
- Do isch ja no an Vierdls Kuacha iebrig. = Es ist noch ein Viertel des Kuchens übrig geblieben.
- Uff dr Schässloh romschdragga = Es sich auf dem Sofa bequem machen
- Do isch jetz jeds Wort z’viel! = Dazu sage ich nichts mehr! Da lohnt sich kein Wort mehr dazu! Jedes Wort dazu ist jetzt zuviel!
- Uff dr Sau nausganga = sehr wütend sein wörtl.: Auf dem Schwein hinausgehen
- Do isch koin Sega druff! = Auf dieser Sache liegt kein Segen! Das wird böse enden!
- Uff dr Sau nausfahra = Sehr wütend sein wörtl.: Auf dem Schwein hinausfahren
- Do isch mr ’s Zäpfle ganga! = Da hatte ich richtig Schiss!