Auf Hochdeutsch: Ich fasse es nicht! Da möchte man schreien! wörtl.: Da könnte man geradewegs schreien!
Do kennsch grad brilla!
Weitere Wörter aus „Fluch“
- Do kennsch drano ond drannei soicha! = Das kotzt mich so was von an! Das macht mich verrückt! wörtl.: Da könnte man hin- und hineinpinkeln!
- Do kennsch grad uff dr Sau naus! = Da könnte man verrückt werden! wörtl.: Da könnte man geradewegs auf dem Schwein hinaus(-reiten)!
- Do kommd koi Sau drauß = Das versteht doch niemand! wörtl.: Da kommt kein Schwein draus
- Do mechd oims Fiedle schwätza! = Das macht mich sehr wütend! wörtl.: Da würde am liebsten auch der Hintern etwas dazu sagen!
- Donnderlabbich no amol = So ein Ärger!
- Donndraladdich = Hergott noch mal
- Sodde Dreggsäu! = So ein verkommenes Lumpenpack! wörtl.: Solche Dreckschweine!
- So was Dabbichs! = So ein Mist! Scheiße!