Auf Hochdeutsch: Da musst Du einen Zahn zulegen! wörtl.: Da musst Du den Besen aber anders anfassen.
Do muasch da Besa abbr anders en d’Hand nehma!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Do mechd mr naus, wo koi Loch isch! = Da könnte man verrückt werden!
- Do mechd mr grad bella! = Verzweiflungsschrei wörtl.: Da möchte man am liebsten bellen
- Do laufd fei nix! = Das werde ich niemals erlauben! wörtl.: Da läuft absolut nichts!
- Do lassa! = Hier lassen! Da lassen!
- Do kosch warda, bis de schwarz wirsch! = Da kannst Du warten, bis Du schwarz wirst. Da läuft nichts!
- Do kosch de grad eisalza lassa! = Das kannst du vergessen! wörtl.: Da kannst du dich einsalzen lassen!
- Do kommd nix Gscheids raus! = Das geht in die Hose! wörtl.: Da kommt nichts vernünftiges dabei heraus!
- Do ko mr fei nix macha! = Das ist unumstösslich! wörtl.: Da kann man auf gar keinen Fall etwas machen!