Auf Hochdeutsch: Das reicht noch nicht! wörtl.: Da solltest Du schon Fuchs sein und nicht nur stinken!
Do muasch scho Fuchs sei ond net bloß scho schdenka!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Do muasch hald amol an Schdifd en d’Hand nemma. = Da musst Du halt mal etwas schreiben! wörtl.: Da musst Du halt mal einen Stift in die Hand nehmen.
- Do muasch au d’Auga henda ond vorna han = Da musst Du richtig aufpassen! wörtl.: Da musst Du die Augen hinten und vorne haben
- Do muasch ’s Gnigg eizieha! = Sei vorsichtig! Pass auf Deinen Kopf auf! wörtl.: Da musst Du Dein Genick einziehen
- Do muass i mi net lang bsenna = Da muß ich nicht lange nachdenken
- Do muass mr au dr Dag mit’em Zubr neitraga! = Da ist das Unglück zu Hause wörtl.: Da muss auch man den Tag mit dem Zuber reintragen
- Do muass mr oifach äbbas do! = Da muss man einschreiten! Da muss man einfach etwas machen!
- Do läufds mr kald dr Buggl na = Da läuft es mir eiskalt den Rücken herunter
- Do muass mr sich uff d’Hindrfiaß schdella! = Da sollte man entschiedenen Widerstand leisten! wörtl.: Da muss man sich auf die Hinterbeine stellen!