Auf Hochdeutsch: Der hat nicht alle Tassen im Schrank! wörtl.: Der ist nicht richtig gebacken!
Dr sell isch net rechd bacha!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Soweid kommds no! = Jetzt ist aber Schluß! Du spinnst ja! wörtl.: Soweit kommt es noch!
- Sonsch bisch gsond? = Ja spinnst Du? wörtl.: Ansonsten bist Du gesund?
- Soll i Dir oine haua! = Du bekommst gleich eine Ohrfeige!
- Dr Blitz soll de beim Scheißa dreffa, i kennd glei uff dr Sau nausfahra bei so amma saubleeda Läddagschwätz! = Böse Beschimpfung wörtl.: Ein Blitz soll dich auf der Toilette treffen, ich könnte glatt mit einem Schwein ausreiten bei deinem saublöden Gerede!
- Stör me net, sonsch werd e fuchdig! = Störe mich nicht, sonst werde ich sauer!
- Sobald’s draußa Nachd wird, kommsch Du fei hoim! = Sobald es draußen dunkel wird, kommst Du sofort heim!
- Dodrzua sag e bessr nix! = Dazu sage ich besser nichts!
- So siehsch Du aus! = Das kommt überhaupt nicht in Frage! wörtl.: So siehst Du aus!