Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Du bist ein rechter Erdbeer-Aufstapler, immer mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbringen, immer vorne darn sein wollen, aber nichts geregelt bekommen, immer Schiss haben wie ein Angsthase
Du bisch an rechdr Bräschdlengsheiflr, emmr mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, emmr vornadra sei wella, abbr nix uff d’Ladd kriaga, emmr bloß sündafirchda wie da gröschde Glufamichel, sag hald endlich gix oddr gax.
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du bisch an Dengr wie Kunschddengr, bloß net so fruchdbar = Du bist ein blöder Heini wörtl.: Du bist ein Kerle wie Kunstdünger, bloß nicht so fruchtbar
- Du bisch an rechdr Heggabeerlesschlambr, des isch doch koi Sach, wie Du midd’m Sach omgosch! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du bist doch ein rechter Luftikus, es ist absolut nicht in Ordnung, wie Du mit den Dingen umgehst!
- Du bisch an segglbleedr Seggl! = Du bist ein absoluter Idiot! Du bist ein Seckel!
- Du bisch au a rechds Dommerle! = Du bist ein Dummkopf!
- Du bisch au an rechdr Bauradrampl, wie Dua bloß en d’Welt neidabbsch! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du bist ein richtiger Bauerntrampel, so wie Du in diese Welt hineinstiefelst!
- Du bisch a rechde Bohnaschdang, vorna ond henda ganz dr Vaddr! = Seh böse über eine Frau wörtl.: Du bist eine arge Bohnenstange, vorne und hinten ganz der Vater!
- Du bisch au an rechdr Grifflschbitzr! = Du bist ein furchtbarer Erbsenzähler!
- Du bisch a rechd ozogas Birschle! = Du bist ein sehr ungezogener Junge!