Auf Hochdeutsch: Mach doch das Licht aus! wörtl.: Du brennst mit Deiner Lampe auch noch ein Loch in den Tag!
Du brennsch mit Deim Lichd au noch a Loch en Dag!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du brillsch wie an Leeb! = Du brüllst wie ein Löwe!
- Du dabbsch abbr au en jedn Scheißdregg nei! = Du gerätst aber auch in jeden Schlamassel! wörtl.: Du trittst aber auch in jeden Scheißdreck rein!
- Du denksch au net fir femf Pfennig! = Dein Kopf ist wie ein Sieb! wörtl.: Du denkst auch nicht für fünf Pfennige
- Du denksch au, Du wärsch was Bessrs? = Du denkst wohl, Du wärst etwas Besseres?
- Du draimsch wohl? = Davon träumst Du wohl? Vergiss es!
- Du duasch au an zwoi Däg meh, als an oim! = Du arbeitest auch an zwei Tagen mehr, als an einem!
- Du duasch au bloß Driabsal blosa ond Elend geiga. = Lass Dich nicht so gehen! wörtl.: Du bläst auch Trübsal und geigst Elend.
- Du duasch grad wie d’Agschd em Wald! = Du benimmst Dich wie eine Axt im Wald!