Auf Hochdeutsch: Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
- Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd! = Hauptsache, man merkt es irgendwann wörtl.: Sieben Jahre wurde ich verarscht, aber ich habe es sofort gemerkt
- Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda. = Sicher ist sicher, hat der Bauer gesagt und seinen toten Hund angeleint.
- Du hocksch do wie an Schibbasechsr! = Du sitzt da wie ein Häuflein Elend! wörtl.: Du sitzt da wie ein Schippensechser! (Spielkarte)
- Du hängsch rom wie dr Schibbadiss! = Du machst keine gute Figur! wörtl.: Du hängst herum wie die Schippensieben (niedrigste Spielkarte beim Binokel)
- Du hangaschd do, wie dr Schbatz am Scheißhäusle! = Du machst keine gute Figur wörtl.: Du hängst da wie ein Spatz an der Toilette!
- Du hangasch en deim Häs wie drei Pfond Grombira emma Grombirasagg! = Dein Anzug ist doch viel zu groß! wörtl.: Du hängst in deinem Anzug wie drei Pfund Kartoffeln in einem Kartoffelsack!