Auf Hochdeutsch: Du erzählst immer alles weiter! Du bist eine echte Plaudertasche! wörtl.: Du kannst keinen Furz unterdrücken!
Du kosch au koin Furz vrheba!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du kosch au bloß ausdoila, abbr net eischdecka = Du kannst auch bloß austeilen, aber selbst nichts einstecken
- Du kosch au net höra! = Du nimmst auch keinen Ratschlag an! Du hörst auch nicht zu!
- Du kommsch mir grad gschliffa! = Du kommst mir gerade recht! wörtl.: Du kommst mir gerade geschliffen!
- Du kosch au ’s Maul nia halda! = Du musst immer das letzte Wort haben! Du kannst nie still sein!
- Du kommsch drher wie d’ald Fasned! = Du kommst viel zu spät wörtl.: Du kommst daher wie die alte Fastnacht!
- Du kosch glei Dei Teschdamend macha! = Du kannst gleich Dein Testament machen!
- Du kommsch au gscheggt drher! = Du siehst unmöglich aus! wörtl.: Du kommst auch bunt gescheckt daher!
- Du kosch glei was vrleba! = Mach Dich auf was gefasst! wörtl.: Du kannst gleich was erleben