Auf Hochdeutsch: Du kannst mir mal dein Gesicht ausleihen, ich möchte meine Kinder erschrecken!
Du kosch mr au amol dei Gsichd leiha, i will meine Kendr vrschregga!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du kosch mr d’Regarinn narutscha! = Du kannst mich mal! wörtl.: Du kannst mir mal die Regenrinne herunterrutschen!
- Du kosch net bis drei zähla, abbr ab vier willsch mitschwätza! = Du bist ein Dummlaller! wörtl.: Du kannst nicht bis drei zählen, aber ab 4 willst Du mitreden.
- Du kosch mi greizweis! = Du kannst mich mal! wörtl.: Du kannst mich kreuzweise!
- Du kosch net mol a Zwetschg von ra Pflaum ondrscheida! = Du kannst noch nicht mal eine Zwetschge von einer Pflaume unterscheiden!
- Du kosch me mal am Sogga lecka! = Du kannst mich mal gerne haben wörtl.: Du kannst mich mal am Socken lecken
- Du kosch me greizweis ond iberzwerch am Arsch lecka ond zwar ganz henda, wo’s räs isch! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du kannst mich so was vom Arsch lecken, und zwar ganz hinten, wo es besonders eklig ist!
- Du kriagsch glei an Kiebl Wassr iebr Dein Meggl! = Du bekommst gleich einen Eimer Wasser über den Kopf!
- Du kosch me greizweis ond da langa Weg! = Du kannst mich mal! wörtl.: Du kannst mich kreuzweise und noch den langen Weg nach!