Auf Hochdeutsch: Du arbeitest heute ohne Sinn und Verstand! wörtl.: Du machst heute alles im Unverstand!
Du machsch heit au widdr ällas em Overschdand!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du moinsch au, Du kennsch d’Schuah a mr abbutza! = Du glaubts wohl, mit mir kann man alles machen! wörtl.: Du glaubst wohl, Du könntest an mir Deine Schuhe abputzen!
- Du muasch au bardu rechd han. = Du musst auch immer Recht haben.
- Du muasch au emmr Dei Gosch uffreissa! = Du musst auch zu allem etwas sagen wörtl.: Du musst auch immer Deinen Mund aufreissen!
- Du muasch Dei Nos au iberall neischdecka! = Du musst Deine Nase auch überall reinstecken!
- Du muasch net ällas wissa! = Du musst nicht alles wissen!
- Du nimmsch jo au koi Bladd vor ’s Maul! = Du sprichst doch auch Klartext! wörtl.: Du nimmst ja auch kein Blatt vor den Mund!
- Du machsch de no vellig zom Gschbödd! = Du machst Dich zum Gespött!
- Du machsch da Blätz au emmr neba ’s Loch! = Du machst alles falsch! wörtl.: Du setzt den Flicken auch immer neben das Loch!