Auf Hochdeutsch: Der Hut ist doch viel zu klein! wörtl.: Du musst auch den Hut mit einem Schuhlöffel aufsetzen!
Du muasch au da Huad mit am Schuahleffl uffsetza!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du muasch Dein Kumpf net iberall neihänga! = Du musst Deine Nase nicht überall reinstecken!
- Du machsch vielleichd an Zinnobr = Du stellst Dich aber an
- Du nimmsch mr ’s Word aus am Maul. = Du nimmst mir die Worte aus dem Mund. Das wollte ich auch sagen.
- Du machsch Dr koi Bild! = Das kannst Du Dir nicht vorstellen! wörtl.: Du machst Dir kein Bild!
- Du rauchsch heit widdr mol wie a Werbr fir d’Fremdalegio. = Sagt man zu jemand, der viel qualmt wörtl.: Du rauchst heute wieder mal, wie ein Werber für die Fremdenlegion.
- Du sagsch jo gar nix heit. = Bu bist heute aber sehr nachdenklich.
- Du sagsch weddr muh, noch mäh! = Du sagts nie Deine Meinung!
- Sia senn au net vo do? = Sie stammen nicht von hier?