Auf Hochdeutsch: Euch bringe ich gleich auf Touren! wörtl.: Euch mache ich Beine!
Eich mach e glei Fiaß!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Sei net so schleckich, sonsch wird Dir Zong gschabd! = Sei nicht so wählerisch mit dem Essen, sonst wird Dir die Zunge geschabt!
- Sei net so schleckich! = Sei nicht so wählerisch mit dem Essen!
- Sei net so frech! = Sei nicht so frech!
- Schwing Dei Huf! = Auf jetzt! Los! wörtl.: Schwinge Deine Hufe!
- Schwätz’et! = Mach endlich!
- Schwätz mr doch koi Veschbr en Ruggsagg! = Erzähl doch keinen Unsinn! wörtl.: Rede mir doch kein Vesper in den Rucksack!
- Schwätz mr doch koin Roschd an Zau! = Lüg' mich nicht an! wörtl.: Rede mir doch keinen Rost an den Zaun.
- Schwätz mr koi Gschwier ans Ohr! = Rede doch nicht so viel! wörtl.: Rede mir doch kein Geschwür ans Ohr