Auf Hochdeutsch: Hinterher ist man immer schlauer! wörtl.: Erst wenn ein Kind darin ertrunken ist, deckt man den Brunnen ab!
Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Es heuld selda Oinr, wo net an Anderer lachd! = Freud und Leid liegen nah beieinander! wörtl.: Es weint selten einer, wo nicht ein Anderer lacht!
- Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort! = Es ist besser, man darf nicht mehr heimkommen, als man darf nicht mehr weggehen.
- Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko! = Es ist keiner so dumm, dass er einem nicht auch noch schaden kann!
- Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom. = Kein tiefes Niveau lässt sich nicht auch noch nach unten senken. wörtl.: Es ist keiner so dumm, denn es läuft immer noch ein Dümmerer herum!
- Es isch nia friahr als am Morga! = Es ist nie früher als am Morgen!
- Es isch nia z’friah ond selda z’schbäd! = Es ist nie zu früh und selten zu spät!
- Es kennad net älle Herra sei, wer däd no dia Säu hiada. = Es können nicht alle Herren sein, wer würde denn dann die Schweine hüten.
- Es regalad, es dropfalad, de alde Weibr hopfalad, se danzad en dr Schduba romm ond schmeißad älle Häfa om. = Alter schwäbischer Kinderauszählreim wörtl.: Es regnet, es tropft, die alten Frauen hüpfen, sie tanzen in dem Zimmer herum und werfen alle Schüsseln um
Beispiele, in denen „Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr!Häddsch Du net Dein Hof vrsoffa, wär Dr net dei Weib fortgloffa!’S isch no koi Gaas em Wassr vrsoffa!
Mehrzahl: Kendr - Kinder >Siehe auch: ⏵Ammakendle ⏵Chrischkendle ⏵Dochdrkendr ⏵Geburdsdagskend ⏵Gschwischdrigskend ⏵Heggakend ⏵Kendle ⏵Kendrbeddle ⏵Kendrgarda ⏵Kendrgärdnerre ⏵Kendrgeschle ⏵Kendrsärg ⏵Kendrschbiel ⏵Kendrschual ⏵Kendsdauf ⏵Kendskarra ⏵Kendskendr ⏵Kendsmagd ⏵Mammakendle ⏵Pfedschakendle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei dene herrschd Ordnong en dr Familie, do hodd jeds Kend an oigena Vaddr.Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei.