Auf Hochdeutsch: Cum grano salis! wörtl.: Geld geht am schnellsten zum Teufel, wenn man einen Engel zuhause hat!
Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Geld han ond koin Durschd, isch net so schlimm, wie Durschd han ond koi Geld! = Geld zu haben und keinen Durst ist nicht so schlimm, wie das Gegenteil!
- Geld isch net ällas, abbr ohne Geld isch ällas nix! = Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts!
- Geld machd manches leichdr, abbr net gligglichr! = Geld macht vieles leichter, aber nicht glücklicher!
- Geld macht net gligglich, abbr beruhigt! = Geld macht einen nicht glücklich, aber entspannt!
- Scherba brengad Gligg! = Scherben bringen Glück!
- Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg. = Geizige Menschen sind schwierig zu waschen, die reut sogar der Schmutz.
- Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga! = Sagt man, wenn jemand etwas zu teuer ist. wörtl.: Schenken kann ich es Dir leider nicht, sonst kannst Du ja kein Skonto mehr abziehen
- Schenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her. = Auszählreim wörtl.: Ich schenke das nicht mehr her, gebe mir 1000 Taler.
Beispiele, in denen „Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵dahoim, drhoim ⏵Do ben e drhoim. ⏵Widdr drhoim! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Wenn’s Weib net drhoim isch, isch dr Mo Meischdr.’S gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim.
Mehrzahl: Engla, Engela - Engel >Siehe auch: ⏵A Säages dengla ⏵Bloamaschdengl ⏵Busierschdengl ⏵dengla ⏵Gassaengl ⏵Gengle ⏵Goschaschbenglr ⏵Kichaschrengle ⏵Ladaschwengl ⏵Lauchschdengl ⏵Rengle, Reng ⏵Säagesdenglr ⏵Schengl ⏵Schenglbatscha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Aussa an Engl, enna an Bengl.Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!
englisch: devil, italienisch: diavolo >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.
Der isch scho an argr Deifl! >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Deifl':Deifl passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Deifl - allmachdsliadrichr Deifl - beesr Deifl - bodabeesr Deifl - bodaschlechdr Deifl - daubr Deifl - dommr Deifl - dreggadr Deifl - dubbligr Deifl - erdamäßigr Deifl - erdaschlechdr Deifl - erdaliadrichr Deifl - erzfaulr Deifl - frechr Deifl - gladdr Deifl - gottsallmächdigr Deifl - gottesgladdr Deifl - gottesjesasmäßigr Deifl - goddsmillionischr Deifl - grädigr Deifl - granadamäßigr Deifl - grandigr Deifl - greizliadrichr Deifl - groddafalschr Deifl - groddahäßlichr Deifl - grommbohrdr Deifl - grondfalschr Deifl - grondvrlogenr Deifl - gschuggdr Deifl - gwaldädigr Deifl - halblebigr Deifl - hondselendr Deifl - hondsgmeinr Deifl - hondsliadrichr Deifl - huradr Deifl - jesasmäßigr Deifl - mordsmäßigr Deifl - narraddr Deifl - nommgschnabbdr Deifl - obachanr Deifl - ogwäschanr Deifl - omeeglichr Deifl - ovrschämdr Deifl - saudommr Deifl - saufrechr Deifl - saugladdr Deifl - sauschlechdr Deifl - schpinaddr Deifl - schdengfaulr Deifl - schlurigr Deifl - schdoffligr Deifl - segglbleedr Deifl - sirmligr Deifl - vrdruggdr Deifl - vrsoffenr Deifl - waidagedr Deifl - wiaschdr Deifl - wurmigr Deifl - zuddeligr Deifl -