Auf Hochdeutsch: Schwäbischer Besucher-Rausschmeisser wörtl.: Gestern Abend um diese Zeit haben wir schon eine halbe Stunde geschlafen.
Geschdrn Obad om dia Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd! = Gestern bist Du völlig betrunken nach Hause gekommen!
- Geschdrn hädd’s me schiergar vrbrezld! = Gestern hätte ich beinahe einen tödlichen Unfall gehabt!
- Gessa wär, wenn noh au scho gschaffd wär. = So, das Essen war gut, leider winkt jetzt die Arbeit.
- Gessa wird, was uff da Disch kommd! = Keine Ausnahmen! wörtl.: Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt!
- Schenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her. = Auszählreim wörtl.: Ich schenke das nicht mehr her, gebe mir 1000 Taler.
- Schenka kann i dir’s leidr net, sonsch kosch jo koi Skondo meh abziaga! = Sagt man, wenn jemand etwas zu teuer ist. wörtl.: Schenken kann ich es Dir leider nicht, sonst kannst Du ja kein Skonto mehr abziehen
- Gib es, isch nix, gib es net, isch au nix, deswega sag e hald, leck me am Arsch! = Egal was ich mache, es ist falsch, daher sage ich einfach: leck mich am Arsch!
- Geld macht net gligglich, abbr beruhigt! = Geld macht einen nicht glücklich, aber entspannt!
Beispiele, in denen „Geschdrn Obad om dia Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.“ vorkommt
Mehrzahl: Schdonda - Stunden >Siehe auch: ⏵A halbe Schdond ⏵Bfarrschdond ⏵En ra Schdond ⏵Iebrschdond ⏵Schdondabriadr ⏵Schdondaglas ⏵Schdondaleit ⏵Schdondaschlotzr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Geschdrn Obad om dia Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.Langsam do kommd au hoim, abbr a Schdond schbädr!
Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵doobadenna ⏵Eldernobad ⏵Em Daobadichd ⏵Feirobad ⏵geschdrn Obad ⏵Guada Obad! ⏵Jonggsellaobad ⏵Morga Obad ⏵Obadessa ⏵Obadleida ⏵obadoba ⏵obadrei ⏵obadroba ⏵Obads ⏵Oschdrobad ⏵Poldrobad ⏵Was machad Se Obads? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am Obad werdad d’Faule fleissig.Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Geschdrn Obad om dia Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Was mr am Morga duad, kommd oim am Obad z’guad.Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!’S isch no äll Dag Obad worda!