Auf Hochdeutsch: Hättest Du deinen Mund gehalten, hätte Dich der Bosch behalten! Ein Spruch aus der guten alten Zeit, als BOSCH-Arbeiter noch eine privilegierte Schicht waren, aber man trotzdem besser still war.
Häddsch Dei Gosch khalda, hädd dia dr Bosch bhalda!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Ha, i glaub du bisch nemme ganz bacha! = Du tickst wohl nicht richtig! wörtl.: Ich denke, Du bist nicht mehr richtig gebacken!
- Ha, heit schdellsch widdr amol bees da Graga! = Heute gibst Du aber ganz schön an!
- Ha, du Seggl! Wenn de net glei deine dreggade Griffl do wegduasch, na schlag i dr so oine an dei Baddrie, dass dr d’Kabel zu de Ohra nausfahrad! = Du Idiot! Wenn Du nicht sofort deine Dreckfinger hier wegnimmst, dann schlage ich Dir so an deine Batterie, dass dir die Kabel aus den Ohren rausfahren!
- Ha noi! = Aber nein!
- Ha no, wie hemmr’s denn? = Ja, was soll denn das? wörtl.: Ja, wie haben wir es denn?
- Ha no, jetz wirsch abbr frech! = Jetzt wirst Du aber frech!
- Ha i glaub du bisch au nemme rechd! = Du spinnst ja total! wörtl.: Du bist ja auch nicht mehr in Ordnung!
- Ha Du bisch doch a segglbleeds Arschloch, a krommbohrds. Di ko mr abbr au nix alloi do lassa, ällas machsch vrkehrd! I kennd Dr grad an Grend noschlaga, dass ab soford nach henda glotschd. Hau bloß ab Du Dagdiab, Du Heilandzack, Du bleedr! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du bist doch ein Riesenblödmann! Dich kann man nichts alleine machen lassen, alles machst Du verkehrt! Am liebsten würde ich Dir so an Kopf hauen, dass Du ab sofort nach hinten schaust! Hau bloß ab, Du Tagdieb!