Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Halt endlich Deinen Mund, Du Dummschwätzer, sonst fahre ich aus der Haut!
Hald endlich Dei Raffl, Dua Schlabbrgosch, sonsch fahre donderschlächdig aus dr Haud!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Hald endlich dei Raffl, Du Schlabbrgosch = Sei bloß still
- Hald ’s Maul! = Sei jetzt still! Mach den Mund zu!
- Hald dein Schnabl! = Sei still! Halte Deinen Schnabel!
- Hald Dei Wort, oddr hald Dei Gosch! = Steh zu Deinem Wort, oder sei still!
- Hald dei Schandgosch! = Halt den Mund! wörtl.: Halte Deinen schandlichen Mund
- Hald dei ogwaschas Maul! = Halt den Mund! Schnauze! wörtl.: Halte Deinen ungewaschenen Mund
- Hald dei Gosch, I schaff beim Bosch! = Schnauze, ich arbeite beim Bosch! - Ein Spruch aus der guten alten Zeit, als BOSCH-Arbeiter noch eine privilegierte Schicht waren.
- Hald dei Gosch! = Sei still! wörtl.: Halt den Mund!