Schwoba-Lexikon
Verben
Auf Hochdeutsch: weinen, Tränen vergießen
Partizip Perfekt: kheuld - geweint Präsens: I heul Du heulsch Er heuld Mir heulad Ihr heulad Sia heulad Perfekt: I hann kheuld Du hosch kheuld Er hodd kheuld Mir henndkheuld Ihr henn kheuld Sia henn kheuld >Siehe auch: ⏵Rotz ond Wassr heula > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mit manche Fraua isch wie bei de Zwiebla, je meh Schala fallad, je meh muasch heula.Om en hooriga Fuaß, derf mr net heula.
'Lach' ist übrigens direkt verwandt mit dem englischen 'lake', dem französischen 'lac' und dem italienischen 'lago'. >Siehe auch: ⏵ausschlachda ⏵Bäddschlach ⏵Breggalla lacha ⏵Dregglach ⏵Gelache ⏵I lach me dod! ⏵I lach me hee! ⏵I lach me schäbbs! ⏵Käsdreggad lacha ⏵lacha ⏵Lacha isch gsond! ⏵Lacha wie d’Sau ⏵Lachabomb ⏵Lachaloch ⏵Lachaschapf ⏵Lachaschdand ⏵Lache ⏵Lache fahra ⏵lachig ⏵Lachkäddr ⏵ogschlachd ⏵sich hee lacha ⏵sich schäbbs lacha ⏵Warom lachsch? ⏵Warom lachsch’n so? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lach no, ’s heula kommt vo alloi!
Siehe auch: ⏵alloinig ⏵Bisch alloi? ⏵muddrseelaalloi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alloi drenga, isch wie alloi drescha.An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Der isch au nia alloi!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mr muass emmr ’s Beschd hoffa, ’s Schlechde kommd von alloi.Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Sterba ond heirada muass mr alloi!Vom zuagugga alloi wird mr net fedd!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.’S Hemad schwitzd au net von alloi!
Mehrzahl: Johr - Jahre >Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Emma Johr ⏵En dem Johr ⏵Ewig ond zwoi Johr ⏵Friehjohr, Friahleng ⏵Friehjohrsbutz ⏵Jeds Johr ⏵Johreswäxl ⏵Johrgangswei ⏵Lährjohr ⏵letschjohr ⏵Nägschjohr ⏵Schbädjohr ⏵vorigsjohr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr!Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd!’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!’S vorich Johr war emmr bessr!
Da gibt es eine ganze Reihe an einzelnen schwäbischen Worten, die eine ganze bestimmte Sache präzise auf den Punkt bringen und für die es im Hochdeutschen oft keinen Gegenpart gibt, einige Beispiele: A Kochade - ein umständliches, wenig zielführendes Kochen A Essade - eine Fresserei A Schwätzade - ein nicht endender Redeschwall A Draadschade - ein nicht endendes Gespräch unter Frauen A Schwitzade - eine schweißtreibende Angelegenheit A Butzade - eine aufwändige Putzarbeit A Bichade - eine riesige klebrige Stelle A Mampfade - eine unglaubliche Fresserei A Uffregade - eine riesige Aufregung A Bachade - ein sehr aufwändiges Backen A Blärrade - eine nicht auszuhaltende Heulattacke A Fliggade - eine diffizile Näharbeit A Wäschade - der große Waschtag A Schbrengade - ein ziemliches Hin- und Hergerenne A Brässierade - eine sehr eilige Angelgenheit A Bscheißade - ein ganz großer Betrug A Zerfade - ein laute Schreierei A Soichade - etwas völlig verpinkeltes A Gnutschade - eine Küsserei (bei der man leider nicht dabei ist) A Kotzede - ein ausgiebiges Erbrechen A Motzade - eine nicht endenwollende Schimpfkanonade A Druggade - ein sehr dichtes Menschenknäuel