Auf Hochdeutsch: Sagen alle faulen Menschen wörtl.: Ich würde ja schon gerne arbeiten, wenn es nicht in Arbeit ausartet!
I däd scho gern schaffa, wenns net in Arbad ausarded.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I däd mi saumäßig freia. = Ich würde mich riesig freuen.
- I däds scho wissa, abbr mi frogd jo koinr! = Schwäbische Zurückhaltung wörtl.: Eigentlich weiß ich ja die Lösung, aber mich fragt ja keiner!
- I däd me jo scho enschuldiga, abbr’s duad mr net loid! = Ich würde mich ja schon entschuldigen, aber es tut mir gar nicht leid!
- I däd gern zahla = Die Rechnung bitte
- I däd gern was vo meim Kondo ranehma. = Ich würde gerne Geld von meinem Konto abheben.
- I däd gern no was nehma! = Ich würde mir gerne noch etwas nehmen!
- I däd au mitwella! = Ich möchte auch mitkommen!
- I breichd an Oimr. = Ich benötige einen Eimer.