Auf Hochdeutsch: Ich freue mich darauf wie ein Schneekönig wörtl.: Ich freue mich drauf, wie ein Hund aufs Schlachtfest.
I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- I frei mi, wenns reagrd, weil’s au reagrd, wenn I me net frei! = Ich freue mich, wenn es regnet, weil es auch regnet, wenn ich mich nicht freue!
- I ben net wie andere, i ben schlemmr. = Ich bin nicht wie alle anderen, ich bin schlimmer.
- I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid! = Ich bin nicht blöde, ich bin einfach auf eine andere Art clever!
- Reich isch net, wer viel hodd, sondrn wer wenig brauchd! = Reich ist nicht derjenige, der viel besitzt, sondern derjenige, der wenig benötigt!
- Reich isch net, wer viel hodd, reich isch, wer wenig brauchd und gern doild! = Reich ist nicht derjenige, der viel besitzt, sondern derjenige, der wenig benötigt und gerne teilt!
- Reich isch mr, wemmr ällas kaufa ko. Gscheid isch mr, wemmr des net duad! = Reichtum ist, wenn man sich alles leisten kann. Weisheit ist, wenn man es nicht tut!
- I ben gwieß net perfekt, abbr perfekt fir Di! = Ich liebe Dich! wörtl.: Ich nicht perfekt, aber perfekt für Dich!
- I han Gligg bei de Fraua, mir gfälld a jede. = Schwäbischer Macho-Spruch wörtl.: Ich habe Glück bei den Frauen, mir gefällt jede.
Beispiele, in denen „I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.“ vorkommt
Mehrzahl: Hondla - Hündchen > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.
Partizip Perfekt: gmeddzged - geschlachtet Präsens: I metzg Du metzgsch Er metzgd Mir metzgad Ihr metzgad Sia metzgad Perfekt: I hann gmeddzged Du hosch gmeddzged Er hodd gmeddzged Mir henndgmeddzged Ihr henn gmeddzged Sia henn gmeddzged >Siehe auch: ⏵vrmetzga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.