Auf Hochdeutsch: Ich habe alle Hände voll zu tun
I han grad älle Händ voll z’do
Hilfe
Weitere Wörter aus „Hilfe“
- I han grad an Grädda Dreibla zopfd, wellad Se mol a baar brobiera? = Ich habe gerade einen Korb mit Johannisbeeren gepflückt, wollen Sie mal probieren?
- I han heit a Päggle fir Sia agnomma. = Ich habe für Sie heute ein Paket angenommen.
- I han Hongr wie an Scheunadreschr! = Ich habe großen Hunger! wörtl.: Ich habe Hunger wie ein Scheunendrescher
- I han Ihne scho neigleerd! = Ich habe Ihr Glas schon gefüllt!
- I han koi Luschd zom Schwätza. = Ich möchte meine Ruhe haben. wörtl.: Ich habe keine Lust zum reden!
- I han me vrlupfd! = Ich habe zu schwer gehoben!
- I han mir gottsmillionisch da Meggl nogschlaga! = Ich habe mich ganz schwer am Kopf gestoßen!
- I han mr’s halba denkt! = Ich war mir ziemlich sicher! Ich habe es geahnt! wörtl.: Ich habe es mir halb gedacht!